Игра снова возобновилась. Счастье в чистом виде. Грубое, природное, вулканическое. Это было лучше всего.
Лучше наркотиков, лучше героина. Лучше, чем допинг, кокс, крэк, дурь, гашиш, конопля, марихуана, ЛСД, кислота и экстази.
Лучше, чем секс, фелляция, групповуха, мастурбация, тантризм, камасутра, «тайская тележка».
Лучше, чем арахисовое масло, бананово-молочный коктейль.
Лучше, чем трилогия Джорджа Лукаса.
Лучше, чем все «Маппет-шоу».
Лучше, чем конец 2001 года.
Лучше, чем виляющая бедрами Мэрилин, Лара Крофт, Наоми Кэмпбелл.
Лучше, чем соло Хэндрикса, чем шаги Нила Армстронга по Луне, чем хоровод вокруг елки, чем состояние Билла Гейтса.
Лучше, чем все трансы Далай Ламы, чем все уколы тестостерона Шварценеггера и коллагеновые губы Памелы Андерсон.
Лучше, чем Вудсток и оргазмические рейвы.
Лучше глюков Де Сада, Рембо, Моррисона и Кастанеды.
Лучше, чем свобода.
Лучше, чем жизнь!
Sophie was back in the game! Pure, raw, explosive pleasure! Better than drugs, better than smack! Better than a dope-coke-crack-fix-shit-shoot-sniff-ganja-marijuana-blotter-acid-ecstasy! Better than sex, head, 69, orgies, masturbation, tantrism, Kama Sutra or Thai doggy-style! Better than banana milkshakes! Better than George Lucas's trilogy, the muppets and 2001! Better than Emma Peel, Marilyn, Lara Croft and Cindy Crawford's beauty mark! Better than the B-side to Abbey Road, Jimmy Hendrix and the first man on the moon! Space Mountain, Santa Claus, Bill Gates' fortune, the Dalai Lama, Lazarus raised from the dead! Schwarzenegger's testosterone shots, Pam Anderson's lips! Woodstock, raves... Better than Sade, Rimbaud, Morrison and Castaneda! Better than freedom, better than life!
Знаете, что такое извращение? Это дело вкуса. Как с китайской едой: либо нравится, либо нет. Но если ты китаец — у тебя нет выбора.
Вот что значит быть взрослым: иметь на спидометре 210 и не превышать 60.
Друзья как очки: сначала придают тебе умный вид, потом утомляют. К счастью, иногда попадаются классные очки.
— Ты спишь?
— Официально сплю.
— А ходят слухи, что ты притворяешься.
— Об этом писали…но это сплетни.
Sophie à 8 ans: What'll you be when you grow up?
Julien à 8 ans: A tyrant!
Sophie à 8 ans: A tyrant? Your people subjugated?
Julien à 8 ans: Totally! With a harem, slaves, and torture every Thursday!
Sophie à 8 ans: Cool!
Julien à 8 ans: And you?
Sophie à 8 ans: Well, I... No, it's too dumb.
Julien à 8 ans: Tell me!
Sophie à 8 ans: You won't like it.
Julien à 8 ans: I told you! Tell me!
Sophie à 8 ans: I'd like to be a cream puff. A cream puff with apricots, or even a plain one. Lukewarm at the bakery. In the window.
Julien à 8 ans: A cream puff? As in cake?
Sophie à 8 ans: Of course! What else! A cream puff is a cream puff!
Julien à 8 ans: A cream puff... Yeah, of course, a cream puff! That's brilliant!
Вот так и получилось: ты стал тираном, а я пирожным.
— А слабо, когда грустно, смеяться?! Слабо?!